Oh no.
My sandwich!
- Gosh. - I'm sorry.
Are you kidding me?
I could wipe it off for you.
Do you know how expensive this is?
Dry cleaning should do the trick.
This is made out of cashmere.
Is it really that expensive?
Did she just slap me?
(Episode 7)
Stop following me.
I'm going this way too.
You shouldn't eat in public places.
I was hungry, that's all.
Was I rude to do so?
You didn't know?
RFID chips instead of plain barcodes...
proved to be very effective.
We were able...
to track the products more efficiently.
Costs were reduced,
sales went up...
and a lot of trust was built with the customers.
Financially,
RFID tags brought about 17 million dollars in profit.
At first we were worried about the initial costs,
but now I know why you were so adamant.
The beauty business in China has been doing well too.
That's also one of Jae Young's projects.
You are truly amazing.
Good job.
Thank you.
I'm so glad that someone like you...
will be my son-in-law.
He reminds me of you when you were young.
- Me? - Yes.
You did great.
Sir?
Yes, what is it?
I didn't think I'd have...
- to tell you this. - Sorry?
I got a promotion and now I outrank you.
I don't want to be laughed at.
- Well... - I'm not your subordinate.
I'd appreciate...
some respect.
Do you remember Dad's name?
- It's Kim Hyun Tae. - That's right.
- What about your mum's? - Oh Young Chae.
Right. Don't forget that.
I won't, Grandma.
- Mum is the prettiest. - What?
I drew my mum's face in class...
and they said that Mum was the prettiest.
Who are they?
The other kids.
That's right.
Young Chae was the prettiest.
She also left us at her prime.
You're set. Remember to have fun today, okay?
Bye, Grandma!
Bye. Have fun!
Bye!
- Gosh. - What did Hyun Tae say?
Say about what?
The girl I showed you the picture of.
I didn't tell him about her.
Why not?
She seems to be interested.
My son-in-law isn't ready yet.
He just got a new job. He wouldn't have time to date.
That's all the more reason to start over!
Gosh.
Isn't she a divorcee?
Hyun Tae carries a burden.
A burden?
You mean his son is a burden?
If Hyun Tae marries anyone who thinks that way,
my grandson will be mistreated.
- That's not what I meant. - I've had it.
Don't ever try to set my son-in-law up with anyone again!
Gosh.
What a temper.
Your husband is at work...
and your son is at preschool.
Thank you for...
looking out for them.
- Hello, Sir. - Hello.
Mr Chang, it's been a while.
I heard that you were pleased with our products.
I was pretty confident. They are our products after all.
The right parties should get together to go over the details.
Oh my gosh!
Isn't he amazing?
The CEO's daughter is lucky...
to be marrying someone like him.
- I know. - Tell me about it.
Are you all here?
- Yes! - Yes.
Starting today,
you'll be rotating departments every month.
So here's where you will start.
Research Planning, Kim Mal Seo, Oh Kyung Chul.
- Here. - Here.
Sales, Chae Eun Seo, Lee Min Ha.
- Here. - Here.
Logistics, Kim Chul Kyu, Park Soo Kyung.
- Here. - Here.
Public Relations, Kim Hye Joo, Nam Sung Nam.
- Here! - Here.
Did I miss anyone out?
- What's your name? - I'm Kim Hyun Tae.
It's my first day today.
You must be the fill-in who got lucky.
I heard that nepotism was at play this year.
Is it you?
No, it's not.
I didn't think you'd reveal yourself anyway if you were so.
Start at the Logistics Team.
You can finish your orientation after work.
Okay.
Welcome to the Logistics Team.
While I'm here...
I'll be showing you around.
Here we help send products...
to department stores and stores under our management.
We're also in charge of...
deliveries from online sales.
Make sure to go over that the papers I give you.
Now let's head to the office.
I'm starting off in the mud.
On the bright side, things will only get better.
Unbelievable.
We'll need to help each other a lot as colleagues.
I don't think I can do that.
But we're colleagues.
I'll buy lunch as an apology.
I don't eat with strangers.
I also have plans.
Hey, I was about to call you.
Of course I made it to work.
Lunch?
Okay.
I guess I have plans too.
He sure is strange.
- Nepotism? - Among the new recruits.
Of course not. We take pride...
in our hiring process.
You might be viewed as the one...
since you're not technically a new recruit.
So they're talking about me?
I got in fair and square.
Then say that you're the CEO's daughter.
That'll stop all the rumours.
It'll only make things more awkward.
People know I'm engaged to the daughter.
But they don't know it's me.
Fine.
A secret relationship...
sounds like fun.
The four years of my absence...
gave you an opportunity too.
To meet...
other women?
I wasn't waiting around.
- I've been busy. - I know.
I know you're the key of operations here.
The employees are afraid of you more than they are of Father.
Rumours will only distract you.
The CEO and I are as good as one.
Soo Kyung.
When I'm doing my job,
I think of myself...
as the CEO of this group.
- Really? - Yes.
Two quit during the new recruit orientation.
They called the next in line...
but he was already hired.
So that's how I got in.
That was another issue.
People still can't believe...
that the group hired somebody that nearly failed the test.
No wonder they think it was nepotism.
Forget about that.
You got in fair and square like the rest.
What matters is what you do after you get in...
and I know that I can do well.
Then you're all set.
Joining us today is Family Specialist Lee Jin Sook.
- Welcome. - Hello.
Today's letter is about a mother and daughter.
She is not her biological daughter...
and the daughter has been pushing her away...
ever since she found out.
She doesn't know what to do.
Soo Kyung wasn't like that.
Treat her...
like you've always treated her.
Don't be extra nice.
She might misinterpret that.
Your daughter needs time...
too wrap her head around this.
Your time together...
was not for nothing.
Your daughter will realise that someday.
I heard that you married a man with two kids...
and raised them as your own.
I did.
My eldest daughter didn't think of me...
differently.
She knew that I raised her with all my heart...
as if she was mine.
That's why I get what the mother is going through.
It's also why I can say this with confidence.
Your daughter will...
come around.
So hang in there...
and be patient.
I raised Soo Kyung...
as if she was my own too.
I love that we live so close nearby.
This is fun.
It is.
- Hello. - Hi.
You're here for some more?
Her son-in-law can't get enough of marinated crabs.
They're expensive around this time of year.
What choice do I have? I can't afford to run out.
She must love her son-in-law very much.
He adores her just as much.
Meanwhile, my son treats me like a maid.
- No, he doesn't. - How lucky am I?
Well, he's more like a son.
Can I get 5kg of these fresh ones?
Sure, coming right up.
A field trip to the aquarium?
Then you'll need a packed lunch.
- What would you like? - Mini kimbap!
Yours is always delicious.
Then it's settled.
I'll pack you some so make sure you have fun.
- Okay. - Mother!
Oh gosh.
- Hoon! - Daddy!
- Are you coming from work? - Yes.
- I'll carry that for you. - Sure.
So what's going on with your job?
It turns out...
that I was officially hired.
Really? That's amazing news!
Hoon, your dad got a job!
I know how hard it is to find a job these days.
I couldn't ask for anything more.
Are you that happy?
Of course.
It wasn't easy watching you...
study over night for that job.
Now I can finally go to bed without any worries.
Someone quit and I ended up...
getting his spot.
It was Young Chae.
This was her doing.
I know!
I thought so too.
Do your best to surprise them, okay?
That's my plan.
Well, I'll hurry and fix you dinner.
Grandma bought crabs.
You did? I'll clean them for you.
No, it's okay.
You must be tired. Go in and rest.
Young Chae, I got a job.
Did you really help me get in?
I lucked out with this job...
but I'm going to do my best.
I'll work hard,
get noticed...
and earn a lot of money.
I'm going to take...
good care of Mother and Hoon.
30,000 dollars?
He's out of control.
The boy has no limits!
His plan to study abroad was fishy from the start.
I was a fool to believe him.
Is it true?
Does he really owe a bookmaker 30,000 dollars?
There's more.
He gambled away all of his tuition...
and he dropped out of school a year ago.
Gosh.
Tell him to come back.
I'm giving him a month.
This is my final ultimatum.
He has no friends in America...
and now he has no money.
Oh, my poor kid.
Are you kidding me?
Okay, I'll tell him to come back to Korea.
Although we both know what you're going to do.
Gosh. This is unbelievable!
Mother, Soo Chul is in trouble.
What now?
His father wants him back here immediately.
What about his studies?
It turns out that...
he's been gambling all this time.
What? How did you two find out?
Tae Ho's friend is teaching at the same university...
so he asked him to check on Soo Chul.
He had already dropped out of school...
and all the Koreans know that...
he's been gambling away his tuition.
Goodness me!
We shouldn't have let him go to America.
Tae Ho was against it right off the bat.
You're the one who insisted.
Was I that wrong to trust him?
I get it.
Smart, responsible Soo Kyung is just like her father...
while Soo Chul is a troublemaker...
just like his mother.
Isn't that what you want to say?
I'm upset too...
but a mother can't lose faith in her child.
Can I get a beer?
Here you go.
Ma'am, what about you?
I'm fine.
What a mess.
I really...
didn't want to get on this plane.
The moment I step off this plane,
I'm dead.
Sir.
I don't like listening to drunks.
I'm not rambling.
Can't we just talk?
You jerk! What's your problem?
How dare you grab my behind?
- Let go! - You jerk.
- Ma'am. - Who do you think you are?
- Let go of me! - It was an accident.
There's no way he's a first offender.
People like him shouldn't be allowed on the streets.
He's a drunk and a sexual offender.
I didn't do it on purpose.
I reached for your arm but missed.
Didn't I tell you to stay away in the first place?
I just wanted someone to talk to!
Did you hear that?
That was the cheesiest pickup line ever!
Gosh.
Why would I make a move on an old lady?
What? Old lady?
Do I look old to you?
- You're not? - Of course not.
I'm not!
It seems like a misunderstanding...
so let's just settle things.
Unbelievable.
Is he taking a high-end cab?
Unbelievable.
The house is just the same.
- Who are you? - You must be Young Chae's husband.
It's too early for guests.
- Mum! - Young Shim!
Mum!
Oh my gosh.
When did you get here?
I missed you.
Let's go inside.
I'm home!
Why didn't you call and say you were coming?
- Oh my gosh! - Here he is.
You must be Hoon!
He's so pretty.
You're so adorable!
Do you know who I am?
I'm your aunt.
Young Chae's sister from America.
That's right.
Hang on.
So you're my brother-in-law.
That's right.
- Hello. - It's nice to meet you.
We should talk.
Mum, hang on a second.
I'm really tired right now.
So let's talk after I've freshened up a bit.
Okay? Where's the bathroom?
The bathroom.
Gosh.
Wait up!
Please, wait up!
Why didn't you open it?
Why would I for someone who was hired through connections?
- Are you sure it's him? - The manager said so.
He denied it.
Other companies leave slots open after new recruits quit.
How else could you explain someone like him?
Did you even know that I'm this year's top recruit?
What does your father do?
Sorry?
Do you know someone on the board?
Oh, you must have misunderstood.
I just got lucky.
I guess it was my destiny to work here.
That's why I intend to give KP Group my all.
You should do the same.
What new recruits wouldn't?
Gosh.
I'm free today.
- Sorry? - You said you'd buy lunch.
That's right.
Sure, I'll buy.
Where's Soo Kyung?
She left early for work.
When will she get married?
It's been for years since the engagement.
Soo Kyung doesn't seem to be interested.
Now that she's got a job,
it's the least on her mind.
It's about time we got ready though.
Have you heard from Soo Chul?
He isn't picking up.
What?
He's so scared of you that he won't even take my calls.
Oh, that poor sweet kid.
Sweet kids don't gamble.
This is why Soo Chul is a mess.
You're too soft on him.
I know. I'm the one to blame.
Tae Ho and I...
are also at fault.
He's already a mess.
So don't make things worse!
Young Shim.
Young Shim!
What was that for?
I'm so tired because of jet lag.
How can you be sleeping right now?
Mum, please. Can we talk later?
I really need to sleep.
Have at it.
You've always gotten your way with things.
It's crucial to always check the numbers.
Don't forget that sometimes products get returned.
We outsource the deliveries...
but you might need to help when we're backed up.
You take care of the online orders.
Okay.
- Hyun Tae, can you drive a truck? - Yes.
Then make a delivery to the department store with Soo Kyung.
Yes, Sir.
Always check the numbers.
Of course.
Now I want you to keep this in mind.
Don't make any personal stops.
- Okay. - Okay.
This is the lunch you're buying?
Yes.
It's delicious and cheap.
Can I join you guys?
Is she your colleague?
Yes, we're on the same team.
This is Cha Ik Jun from Marketing...
and this is Park Soo Kyung.
Congratulations on making it here.
Thanks.
Hyun Tae and I go way back.
I got him to apply here.
My whole team knows how you got in here.
Did you tell them?
Word is bound to get out.
Even Soo Kyung knows.
You do?
Of course.
Who cares if you're a fill-in or not?
It's all about getting noticed in the field.
People who start at the top never seem to finish there.
You're right. At least we're in the same boat.
We are?
You don't have to hide it anymore.
You're a fill-in like me as well.
No, I'm not!
Isn't that why...
you're doing your orientation with me?
- No, it's... - I'm glad to have...
made friends here.
Who knows? You might all be late bloomers.
Hello?
Yes.
Really?
Okay, I'll be right there.
Okay.
Who is it?
The police.
- Did they catch him? - No, they have some questions.
I should get going. I'll see you later.
Why is the police calling him?
Well...
It's not my place to say.
Let's eat.
This is good.
We caught a hit-and-run driver...
who confessed to some of his previous crimes.
One of them was nearby where Young Chae was hit...
which is why we called you.
I see.
I'm sorry for getting your hopes up like this.
It's okay.
We'd also...
love to catch the guy.
But it's already been four years.
The chances are low...
especially when there isn't any evidence.
- Nine percent? - Yes.
Jae Young's mum has been buying our stocks...
as a form of reinvestment.
Isn't that a good thing?
Her vote might count someday.
She already has enough to sway a vote.
She's going to be family.
I'm sure that she'll vote for us.
You're right.
But it's nine percent.
That's the amount that your wife has.
I told you to leave!
Then give me the money.
This is a wedding that you are invited to.
My friend Byung Seok's daughter is getting married.
How can I show up empty handed?
That's all you can say after...
being away for two years?
You want money again?
Your job in China is a success.
- Where did you hear that? - I know everything about you.
I do pay attention.
Shut it.
I wasn't going to get a divorce...
until Jae Young got married.
But he's in a very well-respected position now.
He can do anything without a father.
So let's get it over with.
No can do. Not yet anyway.
You're nothing but a nuisance to us...
so why not?
Just please...
let me have some peace now.
That's why I won't sign the divorce papers.
I won't sign them...
until I at least get to show you...
that I am a good father and husband.
How will you do that?
When this business takes off...
Enough!
Unbelievable!
I'm so sick and tired of you.
Don't be like that.
Who will take me seriously...
when my own wife doesn't?
That's something you have to earn!
Soo Kyung's mum will be here in any moment...
so get out!
- Who? - Jae Young's mother-in-law-to-be.
She's coming in for a massage.
Then I should introduce myself!
When you're supposed to be in Africa?
That's right.
I'd be gone if only someone gave me some money.
Unbelievable.
50 dollars?
It's my friend's daughter! I need at least 300.
Over here.
Oh no.
(Out of Order)
They need this before closing time today.
I know an elevator that isn't used very often.
Lead the way.
Gosh.
I forgot my purse. I'll meet you in the car park.
Okay.
I'm sorry. I'm almost done.
- You. - Yes?
This is reserved for board members only.
You shouldn't be using it for deliveries.
I'm sorry. I'm almost done.
It's not for people like you.
What are you doing?
Hello.
I'm Kim Hyun Tae, one of the new recruits.
And?
I should've used the service elevator...
but it was out of order.
To make the delivery on time,
I think it's more than okay to use this one.
Products for the customers...
should be above everyone including the CEO.
- Hyun Tae, let's go. - Okay.
(Marrying My Daughter Twice)
You're too valuable to him.
KP Group is right at your doorstep.
Aren't you going in the same direction?
Wait up!
Hyun Tae isn't going to live with you forever.
- Thanks. - What are colleagues for?
- He should remarry. - What?
The driver might never get caught...
but the guilt will eat him alive.
Of course.
If you wrong somebody,
you have to pay the price.